Here is what I am thinking of doing if I rigid mount the engine (picture). Although I would prefer to soft mount it.
I could be over thinking this installation, but as I noted earlier, the engine has just been removed from the previous installation because of thumping forces making noises in the house. This new application is located off grid but it's still beside a cabin (5 feet from the building wall) so I wanted to make it as quiet as possible.
It is located close to the building due to the limited wire size and distance for a 24 volt system.
The engine alternator will drive a DC-DC charger to charger a Lifpo4 battery bank.
From the discussion in this thread I am concluding that there are two options:
1]Soft mount close to the building and eliminate most ground thumping
2]Rigid mount far away from the building where thumping would not be an issue
It's just the nature of these engines.
Oh, and option three ... rigid mount beside the building and tolerate any thumping

The issue with soft mounting the engine is that you have to get it right (type of isolator) or the engine jumps and bounces. This is why I was asking any who had luck "soft" mounting their Lister to pipe in an explain how it was done.
Simply using any rubber mount without knowing it's characteristics could create situations like this... which could be destructive to tubing and other components over time.
https://www.youtube.com/watch?v=SbqWkVC84bQ