Bits and Pieces... I have seen the adaptor plate at utterpower.com (3 "pipe" bits on a plate that fits over the hopper). One for thermostat, one for water in, one for hot water out... something like that.
Sounds easy enough to do as you suggest, but... how much water would you need to run through the piping "condenser" (water goes up hot, cools, falls... is that the idea?)... must not be an engine that requires much in the way of cooling. Is that the case?
If a bit of water in the hopper is enough to cool it, then something simple, as you propose, would be easier to put together than hoses, radiator, fan, etc.
Would it be adequate? Anyone tried it?