Thanks Bob,
I have a couple of spare wick-type filters that I could bolt on in the usual spot on the cylinder block but this would leave a gaping hole in the head as this filter has a full water jacket and shares hot water circulating through the head. It also has the original Bosch wet injector, a Bosch fuel pump, and a 2.25" big end. Fortunately, the main bearings are 2".
The engine is in surprisingly good condition and runs very well. My aim is to preserve much of the originality of this engine as it's a first year production 3/1 and was sold to the NZ importers on 27th October 1933. I'm not sure how many CS 3/1 engines were made in 1933 as the same number sequence was also shared by the CS 5/1, however, it's unlikely there will be many first year production CS 3/1 engines surviving. Incidently, the first two CS 3/1 engines produced were both shipped to NZ, but I don't know if they still exist.
The closest filter cartridge I could find that has acceptable dimensions is made for a Honda engine but unfortunately it's blind on one end. Anyway, I've ordered one of these filter cartridges and should have a better idea if it can be made to work when I receive it in a few days - might be time to get the BIG hammer out!