cast iron welding is not particularly difficult, it just takes some patience and prep
as mike stated, V notch the crack well, drill a small hole at each end of the crack
preheating in a bbq grille doesn't hurt either
your local farm store or welding supply shop has what they refer to as cast iron rod for stick arc welding, i prefer a nickel rod myself
the trick is to weld short stitches, maybe a half inch at a time, then quickly using your chipping hammer pien the living crap out of the weld, i use the chisel end of the hammer and run the chisel perpendicular to the crack, and i hit it moderately hard, and maybe 50 times per stitch. the goal is to expand the weld a bit so it doesn't have time to shrink and pull a crack open. then stitch the next section, wash/rinse/repeat until done.
sometimes there will be grease/oil or other crap polluting the weld, so don't worry how it looks on the first pass. just do your best, then grind it back down into a V and reweld it, the second time it will weld up nicely... just remember to pein( or is it pene, pien?) well after each stitch. when you are done you can grind the weld flush and it will not look the worse for wear and it will work. if you have a pin hole seep afterwards, just add a little water glass to seal that up and you will be good.
i assume the crack was caused by frost/freeze damage, if so generally this type of crack will not result in a structural problem.
over many years i welded crack castings of all sorts, from cylinder heads, and blocks to 60k lb tulsa winch cases, and countless gear cases. its not difficult to do, just take your time and remember to stress relieve ever stitch immediately after welding it, with the hammer, work it over well and bob's your uncle.
wait, i am bob!
bob g
ps. i finally was able to see the picture, and am concerned about the crack running out into the core plug pocket, that will be a much more difficult crack to weld to the end because it ends in the core pocket. in this case, i would drill an eighth inch hole at the other end of the crack, remove the core plug, and weld up as best i could, then with a dremel tool and a carbide burr re-establish the core plug pocket and install a new one with some sealant, then i would use the water glass for sure. an off the shelf product that works is K&W block seal, it comes in a copper colored can. follow the directions on the can and it will seal off any remaining issues.
cracks that run into core plug pockets are particularly difficult to work with, but well worth the effort.