Do you have another pump to try? Possibly the pump position that would result in 200 RPM, produces no fuel?
I'm going to go out and run my engine and see how slow I can run it. I'm pretty sure it will go down to a very low RPM. Checking now.
Update: Tried low RPM by pulling up on the shut off lever. The not warmed up engine was 100% unwilling to run at low RPM. I could hear the injector's clank, so I'm pretty sure it was working. After warming it up, I tried again. The engine would maintain low RPM, but only fired every other time. Even though the injector clanked every time. The engine was difficult to control at this speed, and would occasionally need an open rack to get enough fuel to initiate combustion. Eventually, it slowed down to the point where the injection event brought the engine to a fast stop-n-reverse. At which point I engaged the compression release and the thing rolled backwards for a bit.
That 200 RPM video you posted did not seem to have much of an audible combustion event, and the RPM seemed very even. Mine would speed up and slow down around each combustion event.
Thinking aloud here, it's entirely possible that the compression is insufficient to ignite a tiny fuel quantity, and/or the indirect chamber has insufficient oxygen in it. Hence the 8 cycle running. I really do think the injector is working, as I can hear it.
If the Indian video is real, maybe they have higher compression or adjusted the timing to be closer to TDC, so the engine won't reverse like mine did.