Megger, Megga.... hang onto the end of the cables and see what noise it makes.
The 80 vdc does seem quite high, particularly for no load.
Current thinking is that it may well be a 120 vac machine.
The exciter will only take current in one direction, so there must be a diode that I have not yet found.
The machine was previously running at 240 VAC, but with voltage drop to 180 VAC when loaded. This was before I got it, so I do not have details.
It is certainly well built. Insulation is in gre3at condition and if is turns out to be a 120 VAC machine, then the 240 vac running has not upset it.
When I ran it up initially there was no residual voltage to speak of. No problem flashing it though.
Further investigation is on hold awaiting new meters.
You should not have much trouble with the 3-phase AVR fitting. Plenty of voltage available. Provided your excitation current is below 10 amps, a $40 ebay job will do just fine. They even have free shipping.
cheers, Jack