Hi John, that is a Lister SR2 engine, air cooled and reliable. When I rebuilt my ST2 engine I contacted Gary at Diesel Electric in the USA and he provided all the spares for the rebuild. I asked him about an oil pressure gauge and fittings and he confirmed that he had them in stock. Sadly I never got round to ordering it. The oil pump on your engine is a plunger type and will probably quickly destroy most pressure gauges due to the pulsing nature of the pumps. Recommend you fit a shut off valve between the pump and the gauge to improve longevity.
I wish I could remember exactly how to date an engine, but my mental health hasn`t been great and I`ve forgotten more than I would like. I think the first digit is the day of manufacture, I think the second is the month and the last two relate to the year after 1951. based on this vague memory I believe you engine was built on 2 September 1968. I`m probably wrong and someone who can remember stuff will be along soon to correct me.
Bob