/\ I have to disagree.
In the case of a OEM Lister CS IP cam follower, the pin is parallel, and is retained in position by a straight pattern knurl
The pin can be difficult to remove as the knurling effectively broaches part of the follower body when it initially assembled, and it will only come out one way due to it having straight pattern knurling on only one end of the pin.
Here is an example on ebay uk:
http://www.ebay.co.uk/itm/LISTER-3-1-2-1-6-1-8-1-12-2-16-2-VA-FUEL-PUMP-TAPPET-PIN-pack-of-2-008-02126x2-/262935648072I do however agree that the roller is NLA, and Indian parts are not interchangeable with the body of the original Lister cam follower without further modification to the body of the follower, but the complete Indian assembly will fit, in place of the original.
I would also suggest that you pay close attention to the fit of the new Indian item in the cam follower bore, as it is quite common for wear to occur in the cast Iron bore, to such an extent that the housing can require sleeving back to the original size in extreme cases (1" bore if memory serves me correct).
Whilst your at it, what is the condition of the fuel pump cam lobe, as a frozen roller will quickly wear away at the tip of the cam lobe.
The situation you describe is very common to find, due to the marginal lubrication in this area of the engine and the potential for grit ingress, just be thankful you don't have a single cylinder version (as the oil pump cam follower also runs on the same cam lobe), and been non rotational it causes even more wear than the IP roller follower.