I couldn't blame anyone for becoming confused with that switching diagram... You asked specifically about your AVR, but your confusion is apparently all about the rotary switch. For clarity, I would draw the entire thing out on paper including all leads and connections (generator head, AVR, switching and output terminal blocks). Then the obvious can be determined and the not so obvious brought into focus.
dieselgman