If I recall, the original Lister manual dictated a base using a full yard of concrete, or around 3000 lbs. (it might be different with a SOM due to the extra weight of the cast iron base). As for the rubber horse pad, that's one of those ideas that sounds great at first, but could lead to disaster later. You don't want any "give" so as to protect the cast iron from excessive vibration or "working" which would break off mounting ears eventually. In other words, you want it solidly mounted. The usual method is to make the pad separate from your floor, so as to not conduct vibration to the rest of the building.
Again, going from memory, the engine is set on the dried pad with steel or stone wedges at each corner for leveling. This leaves a space between the engine and pad, so a small "dam" of wood is built around the engine base which is then filled with a rich slurry of cement and fine sand. The slurry fills the void, self levels and when dry the engine mounting bolts can be tightened (the wedges are left in place). This was a common method of securing heavy machines so that there was no rocking or vibration when running.