First - check the ratings plate on your loads. Most computers and other small electronic gadgets are made for the international market, and can run on 50 Hz just fine. The brick on my laptop, for example, is rated at 100-240V, 50-60HZ. The biggest problem will be with things that have a motor in them (but not all). My washing machine, for example, has an internal VFD that runs the motor at variable speed, so it doesn't care what the line frequency is (I'd still have to check the name plate before attempting to run it on 50Hz).
Second - It "should" be possible to use a larger pulley on the generator and speed it up to 1800 RPM. This will require less excitation, so you'll have to check into the regulation circuitry and understand how it works to properly set it. It may have adjustable resistors, but you may have to add additional resistance to bring the voltage down. It might also be adaptable to a modern electronic AVR.
Third - hasn't anyone on here already tried this? That would be much better than my guesswork...