The lead would measure the gap between the gears, but backlash is a measurement of the ammount of rotation/slop in the drivetrain. The way I measured mine was to tap a wooden wedge under the flywheel to lock the crank in place. Before I did this, I rotated the crank so the IP cam was at it's lowest position(not pushing up on the IP plunger). Then I removed the rocker arm assembly. This took all the cam lobe loades off of the camshaft. I then made up a rod that I could put on a cam gear tooth that extended outside the access hatch where it rested against a dial indicator. This is the tricky part, and a magnetic base to hold the dial indicator is really handy. Since the dial indicator is spring loaded, once you get it positioned, the spring tension holds the rod against the gear teeth. you want the rod end to rest on a gear tooth at the extreme edge of the camgear. A line drawn from the center of the camshaft to the point where the rod touches should form a near 90 degree corner with the rod. and of course, the rod should extend straight off the plunger on the dial indicator. Once this is setup, you can rock the camshaft back and forth to measure the ammount of slop the drivetrain has total. The easiest way to rock the cam is to remove the cover opposite the IP to expose that end of the cam. Just rock the cam back and forth and read the change on the dial indicator. By wedging rags into the gears, you can measure which relationship has more slop, crank to idler, or idler to cam gear. This will give you an idea which direction you need to orient the offset to best compensate for the slop/backlash.