xyzer, how long does it take before the bottom of your cylinder is up to temp? I assume you have a thermostat in the head? That was a problem I had when starting out with thermo syphon and a water tank, which I don't recommend if you want proper operating temperature. Love your engines, thanks for sharing them.
Johnnypig, I used a 1951 Cadillac radiator, but you can make almost anything work. I wanted my engine to come up to temp quickly and uniformly so I plumbed a loop from head outlet to bottom of cylinder inlet with a hydronic circulating pump in the loop. A "T" at the top of the loop has a thermostat in it and opens when the loop is hot enough, to send some water to the top of the radiator. The bottom of the radiator is connected to a "T" at the bottom of the loop. The engine will come up to temp from top to bottom in about 20 minutes and I'm hoping that operating at the right temp will help it last a long time. I have a small fan on the radiator and it seems like more than enough. I'm thinking of trying a computer fan, it may be enough. That's my $.02 worth, best luck with your project.
Ron