I put out a request on the other forum for anyone with that information, or a genuine vintage Lister piston and rod that can be weighed. That information and the one measured genuine English Lister 6/1 flywheel counterweight (thanks, 38ac) would let us know how close the 65-68% figure Dave determined empirically was to the original engines. David Edgington goes on to explain in detail around page 38-39 in his book how they actually balanced flywheels, but he didn't discuss how the flywheel counterweight was determined, or what that value is.
He DOES say that the 10/1 was balanced with a weight of 3lbs 2 ozs, or 50 ozs that was placed in the circular hole in the web of the 10/1, centered 7 1/16" from the center of the crankshaft. Presumably adding that weight at the specified location neutralizes the balance of the 10/1 flywheel so it can be statically balanced.
The wide variation in counterweights on Indian 'roids obscures what the proper weight is. It might be close, but if we knew how a _real_ Lister 6/1 was set up, we'd have a better benchmark to work from.
Quinn