If you're using a Dodge Caravan radiator are you using a belt driven water pump or something? Electric fan? Radiators are plentiful in junkyards, but compatible pumps?
No pump needed, thermosiphon powers the waterflow, just like cooling with a drum. Basic rules for thermosiphon:
1. Keep all the flows as vertical as possible. Gravity and fluid density change powers the process, and just like a car will roll down a hill, pulled by gravity, it will not roll on a flat surface because gravity cannot work on it horizontally... The most important vertical is that the line out of the head needs to get pointing upward as soon as possible.
2. Use as large a pipe/hose as possible. Not a lot of energy input in this process, so less drag is important, and larger hoses have less drag for a given volume of water.
3. There must be 2 heat/energy transfers. The first is the engine putting heat into the water. Like a hot air baloon, this warm water will rise compared to cooler water. The second transfer is the radiator transfering the heat to the air. Cold water falls compared to warmer water.
4. The two energy transfers must be separated by the high point in the system. So the engine heats the water which flows up to the top of the radiator, where it is cooled and falls thru the radiator and returns to the base of the engine cylinder to start the process again. The top of the radiator must be above the cylinder head, but the bottom port on the radiator should not be below the bottom coolant inlet port on the cylinder.
5. And just like in drum cooling, the top port on the radiator must remain completely submerged.
Think of it like a water wheel. Water is poured into buckets on one side of the wheel, which throws the wheel out of balance and it starts to rotate. the water falls out of the buckets at the bottom, so the rising side only has empty buckets which keeps the wheel out of balance and rotating as long as water continues to flow into the downward side... As long as you heat the engine side of the loop, and cool the radiator side of the loop, the coolant flows... Add an electric fan to move some air thru the radiator and you are motoring...