There is a comment that needs to me made here.
Pumps have two characteristics, pressure and flow.
I don't know how many pumps I have seen producing pressure which was indicated correctly on a gauge, and yet the motor wasn't oiling right because the flow wasn't sufficient, or in some cases wasn't uniform throughout the engine.
re putting an accumulator (for that is what they are called) in the line to even out the pressure for the benefit of the gauge, it will ALTER the pump characteristics, esp if the gas volume in the accumulator section is an appreciable proportion of the pump stroke displacement, and this can dramatically alter how the pump delivers lube, both actual volume flow and pressure through the bearings.
if you have to fit a gauge, use an ball valve, and test it for a second or two, that is if you have to fit a gauge.....