I understand the "make it into something it wasn't intended to be" thing, but I also think that there is some market for a small, reasonably priced diesel engine for generator use that is extremely efficient and has long life - if you runs hours every day one can easily save more in fuel than the engine cost. A turbo is probably a necessary part of this.
Also: long stroke, low rpm, high piston speed, high compression, high pressure DI, piston and combustion chamber coatings to retain heat, thin, low tension rings, right-sizing (average output and peak output are close to the same), tuned intake and exhaust, high swirl, single cylinder, etc.