One thing that I did not see mentioned here is;
What engine speed was it hopping around at? If it was running above rated RPM it will shake. You still need that foundation you built tho-.

My engine -as delivered- had the governor set too high, so when I started it, well it took off and started jumping and rocking around (twin). My engine is one of the smoother ones when run at a reasonable speed. It's scary smooth at about 940 RPM. Unfortunately, no one has a generator pulley correctly sized for that

It's rated for 1000, but it ran 'nervous' and when load was removed and the governor let the RPM rise a few RPM it whould get 'wild' and eventually break the sub base mount bolts.
I de-rated the RPM with a George B generator pulley, engine speed now is a sedate 735 RPM, with lots of safe top end to spare in case of an over run. I also improved the governor arm geometry and made up some better governor springs. You will be doing that too. It really controls the speed droop from no-load to full-load.
Nice pictures. I always like to see the individual ways people work out their engine rooms.
