Potter you must return the flywheels to their original config.
In David Edgington's book 'The Lister CS Story' quote on page 38 " Unravelling the flywheel conundrum- Working with the help of David Harris I have assembled a comprehensive list but there will almost certainly be variations of some of those listed here.
It is interesting, with this range of engines, how several specific flywheels were fitted singly, meaning the starting handle side was different from the opposite side, while others were matched pairs "
He also goes on ( David Edgington ) to state that the flywheels were balanced on the kidney flywheels using a special dummy weight with extra balancing holes drilled in the inner rim face.
"From 1972 on, it involved drilling 3/4inch holes to a max depth of 2inches to a max of 5 holes with a max run-out of .005" on diameter or sides of the rim.
The spherical hole was usually positioned at the opposite side to the key-way at B.D.C. and provided the best compromise between reciprocating and rotating forces."
So in other words leave things the way they were.
If I were you I would get a copy of David Edgington's book as there is much more info on this topic with part numbers, dimensions and such for the price it is well worth it.
Quinnf has also stated the above in his beta test engine that he describes in detail on George B.'s site utterpower and I think somewhere else on listerengine.com involving balancing also, read it.
It is better to put the engine right and redo everything all over again, especially if this is an original CS, or you can kiss your engine goodbye.
.