Wow, I couldn't imagine a crappier way of doing that!!! And I thought the chinese could come up with some cheap half assed ideas.
Anyways, lets see if we can help you fix it. Without being there to draw the diagram myself, can you see if you can draw us one?? First of all, identify where the wires that leave this area go: field brushes/stator etc.
-------->|-------------- That is the electrical symbol for diode. The siver line at the end of each diode in your picture, is the the vertical line in the diagram. You dont have to draw each individual diode in your diagram, treat each group as one. And show us how everything in connected. When you draw the diagram, draw a dot where wires are connected, so we can tell the difference between a connection, and circuits that just overlap. I hope that is clear.
Best of luck!
Steve