Jens,
I am replacing the two lobes that drive the fuel pump (one on each side). The engine is an original Lister CS 10/2 made in 1949. The cam was never removed from the engine and is the original. I dont know how many hours are on it, but the engine was left outside for a long time (several years) before I got it. I think the rust caused by the water ingress has caused a lot of the issues.
These lobes have extensive pitting but the ones driving the valves are ok. I see differences between the two with the side driving the pump for Cylinder-1 having the worst pitting. I have not run this engine before, so I am not able to comment if the difference is due to a lack of lubrication. It may very well be because I see pitting on the roller tappet as well. I do not plan on making any changes to the lubrication system at this point, as I am looking to keep the unit as close to original as I can.
Regarding comments for other twin owners, (a) drilling out the taper pins is the best way of minimizing the use of a hammer. Knocking them out was not simple (b) tried taking the cam to a shop to get the lobes re-ground but was told I needed to know the lobe profile, and this is a challange. Therefore I think it's simpler to replace the lobes.