If it was a bad leak you should have had fuel leaking from that area
Air will go where oil will not. Don't need as much delta P to get air in as to get fuel out. My car does not leak fuel because the leak must be high up near the fuel pump, which is on top of the engine. Only when the pump is having to lift the fuel considerably from the tank does the fault occur. Probably lucky that it is a self-bleeding pump as it is the only diesel car I have ever had that has 'kangaroo fuel' symptoms.
Regards, RAB