hey Stan, did you get the part fixed?? I have been away from the forum for a while so this is a bit dated.
If you cant find a weld shop to fix it, Find a farmer with lots of junk in his yard and ask him, I bet he can do it or will know someone that can. If you still have not found someone to fix, ship it to me, I will get it fixed for you. I have the exact same broken piece on mine, I did not have any thermostat tho, It came to me broke, I have mine brazed, worked great.
Many welders are afraid to weld cast, in that it can make the part break in another spot, uneaven heating and all. The "farmer" that fixed mine, used to weld tanks for a living, heated mine all over so the entire part was hot, then concentrated on the fix...
Good luck.