We went thru a bunch of posts a while back regarding crankcase pressure and venting. WWIprops was a contributor then, so his reply now is top value.
Cujet is totaly correct about twin's lack of lubrication on the injector pump cam lobe farthest away from the cam gear. The cavity has a oil drain hole back to the sump, but the IP cam and roller tappet are lubricated by the minimal throw off from the camshaft case bushing.
I drilled the casting that supports the injector pump assembly, and tapped / installed a 1/4 pipe -hose fitting with a little piece of brake tubing brazed in. The tube aims right where the cam and roller tappet contact. I take alittle pressure oil from the pump to lube this. I think the oil pump has plenty of capacity, because the oil distribution manifold (above the crankcase door) has pads for five oil discharge tubes. My engine only uses three (one for each main bearing) the other two were originally used by Lister to fill oil troughs for the con rod dippers. On Rocketboys Lister pages you can see a picture in his crankcase with two tubes going straight down. These must be unused as trough fillers, because his sump does not appear to have troughs. It does unload the oil pump though. I wonder if the Ashwamegh cam gear failures are caused by oil pump overload, because these two tubes are not drilled / installed, so the oil pump has 40% less cross section of discharge area?
Scott E