Even for non aviation use most hydraulic oils have anti-flash additives to make it safer for use around hot machinery. I have used it before but there is a great variety of formulations available and not all of them are suitable for fuel. I'd take a small sample and using a metal can, propane torch, and a thermometer, perform a flash test for compatibility. The flash point is where the oil is hot enough to have vapor coming off that can be ignited but not so hot that the container continues to burn. Record the temperature and test some known fuels to see if this is in the ballpark. Try veggie oil, diesel, motor oil, ect.