Well you need a way to measure output frequency, and a known load, preferably the maximum your configuration can handle. This type governor will have some droop in the RPM as it takes an RPM change to command an increase in throttle to counter it. If you have too low a spring rate, you will have excessive droop and at some point, the governor will hunt as the spring/flyweight combination bounces.
In going between 0-3KW of load, my PRM goes between 62 HZ and just under 58. I can add a slight pressure to the rack and get back the RPM so I am not yet at full throttle. That tells me my stock spring rate is just a little low. One thing I have heard suggested is to use a second spring along with the first. The differences will cut down on harmonics and provide a more consistent spring rate. I have messed with it a bit and it looks promising, but I havn't found the right spring combination yet. Mine is acceptable now and I had to temproarilly move on to other projects and will get back to that one this fall
I can't think of any way to configure the governor spring weight other than trial and error though. The first step is to perform the Utterpower modification and get the adjuster off the moving linkage. This alone makes a world of difference. Another thing is to try and remove any slop in the linkage. The linkage needs to be loose enough to move but tight enough to transfer throttle commands to the rack from the governor. One of the worst parts on mine was the little yoke assembly that connects the end of the rack to the top of the upper bellcrank. It was so loose, the rack would vibrate back and forthe and the RPM would hunt slightly because of this movement. I tried several things, but what seemed to work best was a very light weight spring about 2" long unloaded. I place this spring across the two attach points of the upper bellcrank. One down where the vertical push/pull rod attaches to the lower point and the other end of the spring to the end of the rack itself. This is a very light spring and it is just barely being stretched. You could do the same thing with a light weight rubber band. This pressure gently holds the yoke and fuel rack at one end of it's slop eliminating the un-commanded throttle inputs and makes the speed control a bit sharper.
Ron