David,
A lot of the cloned parts will fit, particularly rings , bearings etc( assuming you don't have TRB's!). The original heads are held down by 7 studs , clones that I've seen have 5 .I'd bet you a beer that if you simply unscrewed the extra 2 studs, the clone head would fit.I've just compared the head gaskets and I think that's the case. The originals
had dowels on the 2 of studs so you'd either have to leave these out or machine the head. Come to think of it, the original exhaust guide screws in, whereas both guides are pressed in on Indian machines.If you're rebuilding an original, I would have no problem in using some Indian spares, at least in the bearing and gasket departments
The next question is why you'd want to change heads? Do you have an original that's completely stuffed? I've just had a couple re- machined, and it's got to be a seriously damaged head that can't be fixed .Were you thinking of converting to DI? That would take a bit more doing ( pump and injector at least, I'd also investigate the cams and timing) I've never seen a DI clone so the head may not even fit.
Cheers
Brian