Doug:
this coming from a guy that has repair welded many cast parts, from cylinder heads and blocks, to aluminum piston crowns and oil pans, winch cases and gear cases
that crack if it does not intrude into the brg bore will not weaken the end housing one bit, if the crack is making its way to the brg bore, simply grind out
the crack and drill a hole at the terminus of the crack to keep it from proceeding thru to the bore.
i would not weld it or braze it,, the casting is too thin and likely will cause more problems than you will fix in trying to repair it.
however, if you want to repair it i would resort to another method
clean it well, remove all paint, vee groove it well and bond it back together using a polymer castiron mix
and then poor in more of the mix on the inside to add additional strength to the whole end housing if you like.
this is a very fixable problem that will have no effect on the lifespan or usefulness of the genhead.
if you want to, send it to me and i will fix it for the return shipping.
we gotta get you up and running,, and besides i want to see you rewind the thing with all poles exiting so you can configure them to get
a variety of uses out of it.
bob g