Here's my injector. It doesn't look like the diagrams but I guess they made them in many different styles.
Stan
That's a for real Lister BKBL injector, the parts pictures are 1955 and probably didn't have the old body showing as it was dropped in the war years.
It all came from Bosch originally, and a joint company, Bosch-CAV was set up to bring diesel equipment into the UK.
That all fell apart in the war years, but there are still many books etc with the Bosch-CAV logo on them.
I think the original bodies were machined from the solid, while later ones were machined from castings.
Peter