1936 LISTER BOOK NO 103 says this
                          Fixing
    The Engine should be securely fastened and reasonably level.
    Important Note. For belt drive always arrange the inside edge of
driving belt as close to Engine bearing as possible. Where "Fast" and
"Loose" pulleys are used always arrange the pulleys so that the drive is
taken on the side of the pulley nearest to the Engine bearing.
     Attention to the above will prevent undue strain on the bearings due to
overhang.
A slightly later book 103 says this
.
             Fixing
    The Engine should be securely fastened and reasonably level.
    Important Note. For belt drive always arrange the inside edge of
driving belt as close to Engine bearing as possible. Where "Fast" and
"Loose" pulleys are used always arrange the pulleys so that the drive is
taken on the side of the pulley nearest to the Engine bearing.
     Attention to the above will prevent undue strain on the bearings due to
overhang.
                   EXTRA HEAVY BELT DRIVES
    If the machine which the Engine is to drive makes the use of an exceptionally
heavy or tight driving belt unavoidable, the driving pulley should be supported
between two bearings on an extension shaft with a flexible coupling to connect it
to the engine. Pulley shaft bearings and engine should be mounted on a substantial
steel girder or concrete base.
1952 LISTER BOOK NO 103 says this
                           INSTALATION
The Engine must be installed where a generous supply of ftesh air is assured.
A portable electric light is recomended in addition to the fixed lighting of the engine room.
The most convenient hight for the crankshaft is 27in above the ground.
Keep the Exhaust and Water Pipes as short as possible.
Leave a space of about 3 feet all around the Engine for ease of access and maintenance.
Foundations  Â
    Our standard foundation drawings give the dimensions of suitable concerte beds. These
dimensions are the minimum for a good solid subsoil and modifications will have to be made where
the subsoil is soft water logged or otherwise of a special character.
    Set the Engine as level as possible packing under the Engine feet with thin metal strips, placed
aa close as possible to the holding down bolts.
Portable models
    Place Portable Models in as level position as possible.
1983 LISTER BOOK 103 says this
 INSTALATION
The Engine must be installed where a generous supply of ftesh air is assured.
A portable electric light is recomended in addition to the fixed lighting of the engine room.
The most convenient hight for the crankshaft is 27in above the ground.
Keep the Exhaust and Water Pipes as short as possible.
Leave a space of about 3 feet all around the Engine for ease of access and maintenance.
Foundations  Â
    Our standard foundation drawings give the dimensions of suitable concerte beds. These
dimensions are the minimum for a good solid subsoil and modifications will have to be made where
the subsoil is soft water logged or otherwise of a special character.
    Set the Engine as level as possible packing under the Engine feet with thin meral strips, placed
aa close as possible to the holding down bolts.
Portable models
    Place Portable Models in as level position as possible.
All the above references are out of genuine lister engine books from 1936 to 1983 and they dont tell very much but what they do point out is that these engines were used as portable engines They were used in cement mixers during and after the war and lot of other portable applications The size of the concrete block mentioned at
http://www.oldengine.org/members/diesel/Technical/51P3data.htm is just for mounting the engine on.
The heavier concrete block is probably for the startomatic units
1952 Startomatic manual for 6hp 650rpm 2.5kw sets says this
FOUNDATION
Mount the generating set on a concrete block 2'Â 3'' deep. 3'' above floor level and 3''
wider and longer than the baseplate . When pouring the concrete leave four square holes
4'' square x 15'' deep for the holding down bolts.
When the concrete block is hard the set should be levelled up and a grouting mixture of cement
and sand worked in under the bearing surfaces of the baseplate. The bolts should be grouted in
but not tightened down untill the grouting has set hard.
The 1969 Startomatic manual for the 6/1. 3kw sets and 8/1. 4.5kw sets says exactly the same as above. but in the back of the the manual is drawing no 4526EP. This gives the layout of the engine room and this gives the dimensions for the concrete block. These dimensions are 4' 4'' long 2' 1'' wide and 1'8'' deep including 5'' above the floor. This is totally different to what it says at the begining of this manual.
Also included in drawing no 4526EP is this note just above the description in the bottom right hand corner
NOTE:-
WHEN FLEXIBLE MOUNTINGS ARE
FITTED FLEXIBLE EXHAUST AND
FUEL PIPES MUST BE USED
INSTRUCTIONS FOR 6/1. 8/1. 12/2 AND 16/2
PUSH BUTTON REMOTE CONTROLLED PLANTSÂ Says this aswell
Foundation.    A heavy block is required on which to stand the plant.
If a belt driven set is being installed, with seperate beds for engine and
dynamo or other driven machine, the two beds should be connected by a stout
section of re-inforced concrete floor.  Care must be taken to ensure that
the engine bedplate beds evenly on the concrete block. To insure this,
the plant bedplate should be grouted in (i.e. it should be let down on to
a bed of soft mortar).  It is an advantage to place a piece of steel plate
about 3'' x 1/2'' between the engine feet and the concrete block when an engine
alone is installed.  The whole should be grouted as above.
Where a bedplate is not supplied, the engine or plant supports must not
grouted in; this will facilitate easy removal of each component.
Plants and engines should be raised above floor level on a plinth so that
the crankshaft is about 27'' above the floor for convenience of starting and
maintenance. The concrete used in foundation blocks should be 1 part
cement, 2 parts sand, 3 parts gravel up to 1 1/2''.
Foundation Bolts.     Foundation bolts of combined set should not be tightened
down too much, particularly with fabricated steel bed plates.
I hope this information is of some interest
Mick