Oke let me hook in on this with my experience.
i have a LOvson 6/1 little giant DI with only the first power stroke excepting the engine is running balanced my first run wash on the street ( asfalt) and during the first 5 min run it moved les then 4mm.
I orded from Lovson also the mounting frame ( the cost wash lower the the steel price in Greece

)
it is a full P cannel frame and so stif that i can lift it on one corner with the engine and cooling and gen on it with out measerable twist.
Its paint job wash a nightmare and i repainted in gloss black and it looks like it is dript in tar and fits perfect with the Green.
My next run wash on this frame incl. generator. fixed to heavy duty pallets ( every pallet +/- 80 KG).
My first run the compleet setup wash on it is 5HZ freq. starting for a slow but steady run.
My second run i just rubber fibrion fixing from a truck between the engine and the frame.
And yes

i have a nice running set again, but then i checked the belt and the pulsing on it wash greating anice black dust below the generator ( the rubber dust on the gloss paint wash clear enough for me).
And on the final installation yes i made a big isolated block of concrete 2M*0.7M*0.7M = around 1000kg.
The steel frame on that using 12 chemical ankers whitout fibration rubbers.
the set is running perfect i am also using a tractor muffler and the ony sound is mechincal from the valves.
My other hobby is checking for earthquaks and i can measure low freq. ground movments. special because i know the 5HZ and 10HZ. i see on 100 meter distance a 5 hz piek put low ( me goning to the sensor is a last twice the piek) and nothing on the 10HZ

do i have a pefect balanced flywheel

maybe.
for me the concrete blok is a perfect solotion .
oke i know if i stated looking for more material maybe i found a good balance to filter out. put the cost for this blok wash around 100 EURO incl the labor from two pakistani works mixing the concrete for me.

i just to work on a very old sailing ship and the generator is a o yes a lister fixed to the steel frame , my beth 4 meter away and the nice sound wash perfect to go to sleep and the lister filled up the batterys and heated nicely the rooms. This wash my first love.
This lister after 60 years nearly every day work wash until 18 years ago compleet original. the klipper 36 m by 6m proved more than enough mass for the lister. ( by the way a new owner replaced ( cuted in pieces ) by a yanmar gen set.
after the first month the first problems came yes the internal fibration cracked the cooling system. and the new owner orderd a deutz generator and the story ......................................................................
For me if you want life time of your genset you need a good fixing concrete or wood , steel put heavy realy heavy and your lister will be your best friend
