Doug:
i think your questions re why the machinist didnt report it will fall on deaf ears
while these voids are unacceptable by first world standards, they are acceptable in 2nd and 3rd world.
after seeing the post and pics on where and how these castings are made, is it any wonder there are voids,
they could make the patterns thicker in section to allow for more material to be turned away thus cutting out the voids, but that
takes extra time and consumables, neither of which they are likely going to invest in.
what do you bet they never screen the casting sand, just use a rake and a hoe to break it up a bit, and go for it.
atlas foundry here in tacoma, casts mostly in steel these days, because of some of these issues
they find that cast steel can be ground and welded to repair castings before they are sent out for machineing.
and i am sure the screen and temper their sand very well.
an alternative filler is epoxy resin and cast iron filings from a brake lathe (free for the taking) and make for a very dense
and very close in consistancy and finish to the original cast iron part.
personally i might take a die grinder and carbide cutter to clean out and remove any flaws that might lead to a crack
before filling, but that is me.
nice job detailing the engine, cat yellow is not my favorite, but it sure looks sweet.
bob g