Hey Glort, very glad to hear your wife went through surgery OK.
As for shipping, I think she might be slightly miffed if you send a courier to collect her from hospital! That said, if she is in pain , an ambulance delivery service might be better than a ride in the back of the ute. I`ve been in the back of enough ambulances recently to be able to speak for the comfort and service they provide. Thank God for the selfless individuals that give their time to our emergency services.
You could ship her to a quality hotel or spar and meet her there but I know from experience that when you are crook you just want to be at home with your loved ones and that includes you!
Stop buggering about with engines and etc for a while, look after her, she is irreplaceable and needs you now more than you can imagine.
The Steel plate can probably be bent by cutting a couple of steel formers to the shape required and then tacking the plate to one edge. Use your oil burner to warm it up till it glows and then beat it around the former with a big hammer. Tack it as you go and you should end up with a blade to be proud of.
Bob