/\ My instinct would be to fit them and see what happens, pitting of those studs is very common (I have seen and reused far worse without incident).
Unless you have access to 3/4" Whitworth form screw cutting and gauging equipment, your only other option is to use Indian sourced parts.
However this is not without its problems, because Indian studs are usually under size when measured on the effective diameter of the thread (using the 3 wire method).
In your situation this matters because when you screw the undersize stud into the crankcase it will 'cock over' to one side when it bottoms out, making installation of the cylinder block and cylinder head a PITA
Further more if you measure the effective diameter (using the 3 wire method) you will notice that the crankcase end of the original Lister stud is noticeably bigger when compared to the nut end, this was done deliberately by Listers to reduce the problem as described above, obviously a finer point of the original design which was not recognised or understood by the Rajkot crew