Hi Bronco,
Myself, being one of those idiots who would rather spend a week fixing a clothespeg rather than tossing and replacing, I would drill/tap/insert/peen some soft iron screws into the crack - That is after I had installed the head and checked it for a leak into the water jacket. If there is no leak, all is well and keep going - if it does leak, nothing ventured, nothing gained, give it a go!
Here is a link to the basic process of lock and stitch from a co in the UK... I have done similar, many times before, with an awesome success rate!!
https://www.metalock.co.uk/typical-on-site-repairs/metal-stitching.aspxThe crack is so short, if it is a crack rather than a gouge, i think you wouldn't need the stitch sections, only the overlapping locks to secure and seal it by the looks of it. If it were my head - I would reseat it with seats that are way shallower in angle cut with what is in there, so the fire ring isn't compromised, then cut the seats to spec, then lock/stitch and peen the crack, possibly into the edge of the replaced seat, then a VERY light skim to ensure seats et al are perfectly level with the head (because of the fire ring) and away you go.... But that's just me!
I have done a similar crack repair out in the field (Riverbank actually), with only the most basic of hand tools before, in fact, even draw filed the head instead of skimming it.... Amazing what can be done when you are young, dumb and full of..... But it in my defence, it was a engine stuck out in the back of beyond, with no easy access to it except by foot... Took about 3hrs to get to it once we got to the farm, the roads had all washed away... Incidentally, I ordered a new head for it and the farmer kept it in his shed for many years, last I heard, the temp repair was still going strong!!
For no other reason, if not just for personal satisfaction and learning, give it a go rather than write it off!! (If its already stuffed, at best you can unstuff it for a few pennies!!)
Lol
Ed
PS: Found a nice youtube vid of an actual repair.... You might find it interesting:
https://www.youtube.com/watch?v=Pq0wfU4ZaKk