Well if the brushes were not working, you would have gotten no output when you applied the external power, as the current you were feeding into the generator went thru the brushes to get to the rotor windings to build a field. If the set didn't sustain an output after you removed the external power you were flashing with, you either have a problem with the diode pack, or the "Z" winding feeding the energy to the diode pack. You don't have a regulator, at least I didn't see one in your pictures.
First thing I would do is to check the resistance of the harmonic "Z" winding. Disconnect the two wires connected to the ~ terminals on the diode pack and measure the resistance. You should have I am guessing around 5-7 Ohms. Someone please chime in with the correct number if you have it. If it is really low(1-2), the wiring down to the windings, or the windings themselvs may be shorted. It it is open/no circuit(infinite or OL), the wiring to or winding may be open. Also measure from each lead to ground, which should be open/no circuit.
The bridge recitfyer pack has 4 diodes, one between each lead(along each edge of the square). These can be easilly measured with an ohm meter. Each pair of terminals should measure a low resistance in one direction and infinite/open in the other. If it is bad, there are a few places to get replacements.
Check all the wiring and crimps looking for a bad connection...