Three:
You smoke a chesterfield, I lay on one ( sofa in Yank ), and the limies are of the opinion its a large leather chair.
Eaves Trough (Canadian), Rain Gutter ( Yank ) I wounder what its called in english?
Trench and duckboard ( Candian english, probably the same in England when we talk about drainage and ways to keeps ones feet dry ) Ditch and plank ( Yank ).
Colour ( Spelled correctly ) color ( Yank )
Labour ( Candian, oh how we love our "'U" )
On to the French, no I'll spare you that. Best just to say the Beligions are wrong and leave it at that!!!
Doug