Don't have a DB figure, but mine is pretty comfortable to be around. It is in a wood roofed cinderblock shed about 45' from my living room. When I run I leave the shed door open as I still have the peppercan muffler on it. setting in my living room, I can bareley detect that it is running. If you are going to excite/concentrate electrons using a combustable fuel, you will be hard pressed to find anythig quieter IMO...
If you want it quieter still, as suggested, a large expansive muffler, and also a muffler on the intake would be advised. If you are going to use it for cogen, then enhancing heat recovery by fairing in the pushrods and wrapping the whole cylinder in insulation to force more heat out the cooling system would also dampen valve train noise. It is funny someone should mention spring dampers on the pushrods. A little downforce on the pushrods/tappets actually enhances tappet rotation.
As mentioned, vibration can be a tough one depending on your soil conditions. I like a high mass base, but something to isolate that high mass base from the ground, along with the above mentioned mufflings, might make one of these very neighbor friendly. My 6/1 is on about 1500# of concrete, which sets on a 1/2" rubber mat on a concrete pad. I can't really feel it 30' away...