I have not understood the hang up on dynamic balancing flywheels for these engines.
There have been one hell of a lot of 24" grinding wheels spun up a lot faster then a lister that have produced very good finished parts with nothing more then a static balance.
On something as narrow as these flywheels there is not much difference between a static and dynamic balance as long as both are done to the same level of balance, at least nothing significant in view of that big piston pounding up and down.
The only thing I can think of is that people tend to have a dynamic balance done on a machine that is more sensitive then what they would have done a static balance with.
Static balance being defined as single plane
Dynamic balance being defined as multi-plane
http://www.dynamicbalancing.co.uk/whatis.htmlSee ya Monday